Werner Herzog in spirit sequel to the 1992 film Bad Lieutenant is a trippy, darkly humorous, detective story with Nicholas