People watching has seen a popularity boost in recent years. It’s even come down to the technology industry disguising “voyeurtainment”