Mark Wahlberg’s typical summer film involves explosions and a ton of shootout scenes, Joe Bell is a welcome departure from