After a week off, Glee returned tonight to teach us about sex. Substitute teacher Holly Holliday (Paltrow) returns to McKinley