Since 1987, Blue Man Group’s mix of percussive drumming, performance art, high-energy showmanship, and colorful moments of creativity has dazzled