Ben Affleck follows up Gone Baby Gone, his unexpectedly adept directorial debut, with another crime drama set against the backdrop