By Hannah Bodenhausen The Head and the Heart made their return to St. Louis at Stifel Theater Sunday night on…